Слово Юз - "Use" - это обычное слово в английском языке, которое в переводе означает "использовать".
Это слово пришло в интернет и компьютер в виде команд, как и другие интернетовские слова "sleep", "skip", "enter", "close", "open" и так далее.
От слова "use" появилось в обиходе на интернете и слово "user", которое в переводе с английского означает "пользователь".
А русскоязычная форма слова "use" - "юзать", означает "использовать".
Нам уже стало привычным говорить на интернетовском сленге "юзаешь", "юзать", "юзаю", наверно, таким словом быстрее выражать свою мысль и быстрее печатать, чем русские слова "пользоваться" и "использовать".