Nightwish - это известная финская метал-группа, которая основана в далёком 1996 году. По словам Туомаса Холопайнена, группа была названа в честь композиции Nightwish, которая была на их первой демо-записи.
Слово Nightwish было образовано от двух слов "night" (ночь) и "wish" (желание). Таким образом, дословный перевод названия группы - это "ночное желание", "ночная мечта".
Что касается произношения, то здесь все просто - сначала читается "night", затем "wish".
Транскрипция для "night": [naɪt], найт.
Транскрипция для "wish": [wɪʃ], виш.
Получается, что Nightwish правильно произносить следующим образом: "найтвиш".
Найтуиш, причём уи произносится быстро и резко, чтобы эти две буквы звучали как один короткий звук. Услышать можно в песне Astral Romance, у них же. По - русски их обзывают "Найтвиш"
Название группы я перевела как Желание Ночи от wish - желание и night - ночь
( к слову, их песню Wishmaster перевели как Исполнитель Желаний )
в Astral Romance перевели как ночное желание исходя из текста в целом и его смысла. Night и wish печатали как два слова, сейчас встречаю и как одно. В переводе целого слова такая, если можно сказать, трактовка вызывает уточняющие вопросы ( о чём, собственно, идёт речь ) и поэтому я считаю что Желание Ночи здесь подходит лучше; где - то встретила вариант Падающая Звезда -- это уже по смыслу
я слышала что с английского языка на русский нельзя переводить буквально как раз из - за смыслов. А когда стала изучать язык самостоятельно и послушала как говорят мои любимые актёры ( носители этого языка ), посмотрела как любимая книга написана в оригинале, -- увидела насколько, оказывается, так проще всё понимать чем что - то бубнить по учебникам исходя из правил, которые наши русские авторы этих учебников написали, умалчивая об очень уж многих нюансах перевода, там очень много недоговаривают
Я когда художественную литературу на английском читаю - всё понятно, даже если слова незнакомые попадаются. А вот на русский связно перевести не могу-слов не подобрать. И наоборот с русского на английский бывает сложно.
Такая группа как Nightwish довольно популярна. Многих интересует как же переводится название группы. Так вот дословный перевод таков: ночная мечта (желание). Что же касается произношения, то произносится таким образом: "найтвиш".
Группа под английским названием Nightwish, является очень популярной в наше время. Ну а от этого, многие интересуются именно тем, какой перевод и смысл несет их название с английского языка.
Сегодня впервые услышала о существовании такой группы как "Динама". А все благодаря солистке группы Диане Иваницкой.
Оказывается это именно она изменила Алексею Воробьеву, после чего певец послал певичку. Сделал это в Инстаграм, чтобы все видели какой он крутой мужик).
Это надо же, "продинамила" самого Алексея Воробьева. Зато оправдала название группы, в которой поет.
DINAMA - это украинская группа с проекта "Хочу V ВИА Гру". Вроде бы начал продюсировать Константин Меладзе, но, у него так и не нашлось достаточно времени на этот проект.
Кроме Дианы Иваницкой-Шориковой в группе поет Мария Гончарук. Из их первых слогов имени и получилось название группы.
Данный коллектив был образован в 2015 году, поэтому пока еще особо неизвестен широкой публике. Учитывая еще и жанр, в котором группа играет.
А жанр или стиль у "Шляпников" называется фолк-рок. Конечно, свою музыку они могут называть как угодно, но это фолк-рок. Ничего такого особо цыганского в их творчестве я не услышал. Вообще, их песни как-то не цепляют. Нет в них душевности, о которой говорят сами музыканты. Несмотря на неслабую раскрутку, группа не становится любимой в народе и на всю страну о себе заявить не может. Даже Самсунг не помог.
Группа состоит из семи человек: Юра и Аня Музыченко, Паша и Аня Личадеевы, Вадик Рулев, Дима Вечеринин и Саша Анисимов.
Влад, не волнуйтесь. На Яндекс. Музыке все песни есть группы "Кино". Не знаю когда вернули, но вернули.
Только что прослушала один альбом. Просто надо зайти на "Яндекс. Музыка" и там в строке поиска написать "Кино" (без кавычек). И перед вами развернется страница, где будут будут доступны для прослушивания несколько альбомов.
Качество достойное, но лучше слушать через колонки.
У группы "Кино" на Яндекс. Музыка есть начиная с 1982 -го года. Можно будет прослушать избранное, а можно и концерты выбрать для прослушивания. Например, есть концерт в Кирове 1986-ой год, "концерт в Ленинграде" - 1984-ой год, есть и концерт в Киеве - 1986-ой год;
Я думаю, что вам понравится то, что предлагает Яндекс.
К сожалению, в России эта группа с интригующим названием "Белая колдунья" вряд ли известна большому кругу слушателей, и таких рок - групп очень много на музыкальном Олимпе. Пришлось заглянуть в Рок - энциклопедию", но и там о творчестве группы сказано вскользь. Как старый поклонник "Дип Пёпл" с интересом узнал, что за основу они взяли творчество этой великой нестареющий легенды хард - рока. Музыкальный их век был не долог и ограничивается двумя альбомами, датированными 1972 и 1974 годом. Американская рок - группа из Флориды "White Witch": Рон Гоудерт, Бью Фишер, Бадди Ричардсон, Бобби Ши и Бадди Пандерграсс.
Вот нашел на просторах нашего интернета видео которое вы искали
Очень эмоциональное видио слабонервным не смотреть. У меня аж слезы на глазах. Очень красиво сделано. И песня душевная. Аж не верится, что это происходит на моей земле.