Дональд Трам в одной из своих книг писал, что его фамилия имеет немецкие корни и первоначально звучала как Друмпф (Drumpf) либо Трумпф (Trumpf). Затем она ассимилировалась под правила чтения английского языка, а конечный звук pf сократился до f и получилась фамилия Trump, то есть Трамп.
Что касается перевода, то с немецкого слово Trumpf переводится как козырь.
В английском языке слово Trump также в одном из значений переводится как "козырь". Так что, возможно, дело не в ассимиляции, а в том, что предки Дональда Трампа просто перевели свою фамилию на английский по тем или иным причинам. Дочь Дональда - Иванка обыграла свою фамилию в книге The Trump Card (дословно "Козырная карта"). Вполне вероятно, что и в ходе президентской кампании фамилия бизнесмена и политика так или иначе обыгрывалась в ходе агитации.
Слово trump многозначно в английском языке. Одно из значений - "славный малый". Другое значение - "получать преимущество". Есть и иные. С более полным списком значений можно ознакомиться здесь.
Вообще-то законы написаны для всех и действовать тоже должны для всех. У нас в стране полно больных, которые отбывают наказание в тюрьме. Даже онкобольных не освобождают. Далеко ходить за примерами не надо, в октябре 2017 года скончался Левон Айрапетян, отбывавший наказание за мошенничество на сумму 700 тыс.долларов. У него была онкология и несколько инфарктов, однако судья отклонил просьбу о досрочном освобождении. Вот цитата из этого источника, о тех кто может рассчитывать на помилование:
Остальных лечат прямо в исправительных учреждениях.
Что касается Улюкаева, то, конечно, его здоровье пошатнулось за последнее время. К тому же возраст у него немолодой - 61 год. У нас в стране мало здоровых в этом возрасте. В прессе пишут, что у него гипертония, атеросклероз и еще ряд заболеваний, связанных с сосудистой системой. В общем на мой взгляд недостаточно для смягчения приговора, но опять же суду видней.
Помните, у Ильфа и Петрова, в "Золотом теленке", есть сюжет об учителе географии, который сошел с ума не найдя в один прекрасный день, Берингова пролива? Издатели карты допустили ошибку. Так же и с этим вопросом. Возьмет какой-нибудь психически не здоровый человек палку, и станет определять, где начало, а где конец. И все! Одним пациентом в психушке станет больше...
Я понимаю, что этот вопрос адресован авторам целой серии вопросов на тему суррогатного материнства и того, что к услугам суррогатной матери пришлось прибегнуть и публичной паре Пугачева-Галкин. Боюсь, что от этих людей мы вменяемых ответов не получим.
Я же считаю, что суррогатное материнство во многом с родни донорству крови и трасплантологии. Если к донорам крови мы давно уже привыкли, и эти люди вызывают у нас заслуженное уважение, то тема донорства органов пока еще очень больная тема в нашем обществе. Что уж говорить о суррогатном материнстве, которое только-только шагнуло на Русскую землю.
Я считаю, что Пугачева с Галкиным молодцы, что родили детей. А уж каким способом они это сделали, не мое, извините, собачье дело.
Украинец и хохол - для меня в принципе одно и то же. Хотя я слышала, что название "хохол"миы употребляют в несколько уничижительном смысле по отношению к людям, проживающим в Украине.
У любой национальности есть какие-то такие названия: русский - кацап, белорусс- бульбаш, итальянец-макаронник, испанцев и латиноамериканцев мужчин в последнее время называют мачо, а вот за украинцами уже давно закрепилось название - хохол или хохлушка.
Я русская, но живу в Украине. Мои родственники из России теперь, когда Украина и Россия - два разных государства иногда называют меня хохлушкой. И я не обижаюсь на это. Ничего обидного не вижу в том, что у славянских народов возникают такие оригинальные и немного смешные названия.
